About us
本物の思いを世界に届けるコンテンツ制作集団
日本には、世界がまだ知らない本物の価値が溢れています。
株式会社ファクターインは、それらを丁寧に紐解き文化背景やそこに込められた想いを考慮（Factor-in）した上で、世界中の人々の心に響く普遍的なストーリーへと再構築します。
事業内容
コンテンツ企画
日本の伝統文化から最先端テクノロジーまで、それぞれが持つ魅力を引き出すコンテンツ企画を得意としています。撮影映像やショートアニメーションなどの多彩な表現とネイティブ視点を掛け合わせ、直感的に伝わるストーリーに変えて発信します。
翻訳
言葉を別の言語に置き換えるだけの翻訳ではなく、現地の文化やトレンドを踏まえた「伝わるローカライズ」を目指しています。海外のオーディエンスの心がどう動くかを考え、言語の壁を越えて、想いを届けるお手伝いをいたします。
SNS運用代行
企業や自治体の顔となるSNS。発信の重要性が高まる半面、炎上リスクへの懸念もつきものです。ファクターインは長年にわたる官公庁SNSの運用代行によって培われた盤石なリスク管理体制を基に、貴社の魅力を安全かつ最大限に世界へ届けます。
Our team
専門性の高いスタッフたち
Copywriter
官公庁関連の英文作成のほか、日本の法律事務で特許・法律に関する文書の英訳なども担当経験あり。
Editor
バイリンガルのエディター兼ライター、および翻訳家。前職では英字新聞の編集者としての経験も有する。
Copywriter
官公庁の英文制作のほか、出版社での辞書編纂などにも従事。日本の伝統文化からサブカルチャーまで、幅広い分野に深い知見を有している。
Project manager
長年にわたる官公庁のプロジェクトに参加。動画やアニメーションをはじめとする幅広いコンテンツの企画立案やプロジェクト管理に携わる。
Contact us
株式会社ファクターイン
102-0074
千代田区九段南１丁目５番６号
りそな九段ビル5F KSフロア